54975591201008042154361

s

Epop: Your schedules are very tight, how do you take care of your body/ health?
SJ: We will exercise, or go to the gym to work out with friends!

Epop: Then Donghae, can you tell us where is your charm?
Donghae: Someone tell me once, that my eyes is full of charm. But truthfully, I felt that my eyes looked like it is full of sorrow/ sorrowful eyes.

Epop: You guys are really popular, even little kids love you all!
SJ: Haha.. Thanks to everyone for your support.

Epop: Actually, when do you have the thought of “I want to be a singer”?
SJ: When we are still young, we already have the dream of becoming a singer, actor, composer or gag-man. As Super Junior has many members, we are able to show off different types of charm to everyone. Besides on stage, we also is able to be funny/ comedic on variety shows, or acting. Perhaps it is through all these that we are able to let different age-group know us! And also Shindong hosted a kid program, this.. should be one of the reason why young children know us~ keke..

Epop: You guys are busy in different areas, then will there be time to practise dancing together?
SJ: Before we debut, we spend most of our time practising together, perhaps everyone will feel bored, but we felt in blissed because we have our dreams. Recently, everyone’s schedule are very busy, but practise is a must, so we will gather together during early morning (like 1am, 2am) to practise together. The members that reached earlier will be in-charge of teaching the members that reached later. In order to show the perfect stage to everyone, we have to be like this!

Epop: In a poll previously, Leader Leeteuk gotten first for the “Best Leadership”. In SJ, what kind of position/ post do you all hold?
SJ: Leeteuk hyung will listen to our suggestion well and not to demand or order us. As for other members… Hmm.. Sungmin is like a mother, because he will help us massage often, and when members are sick, he will take care of us well, and sometimes even aegyo! Haha.. As for the role of father, should be Donghae. Because he will listen to members’ stories and troubles well, and is always worrying about us.

Epop: What post has you all be appointed before when you all are studying?
SJ: Hmm… Leeteuk hyung used to be the class monitor from 2nd grade to 6th grade. So he often said that the experience before has helped him alot now.

Epop: Super Junior has always been active in doing charity activities, even became the blood donation ambassador
SJ: Before debut, we used to help to distribute food to homeless people, we felt that this is what we ought to do. After debut, remember when Kyuhyun had his accident, some kind people donated blood to him, and hence we decided to give it back to the society, in order to show our gratitude, am really grateful/ thankful.

Epop: Have you feel that your popularity overseas is very high?
SJ: Haha… actually is really thankful to everyone that support us! Everytime when we go overseas, there will be many fans who welcome us. We will be starting our performances overseas soon (referring to Super Show 3), hope that everyone can support it well too!

Epop: In the end is there anything to tell everyone?
Siwon: Thank you everyone for the continuous support, we will continue to work hard, showing the best of Super Junior to everyone, hope that everyone can continue to support us! Thank you.

Indonesian Translate :

Epop: jadwal kalian sangat padat, bagaimana merawat tubuh atau kesehatan kalian?
SJ: Kami akan latihan, atau pergi ke gym untuk berolahraga dengan teman-teman!

Epop: Lalu Donghae, dapatkah kamu memberitahu kami di mana daya tarikmu?
Donghae: Seseorang mengatakan padaku, bahwa mata saya penuh pesona. Tapi jujur, aku merasa bahwa mata saya tampak sepertii penuh kesedihan
Epop: Kalian benar-benar populer, bahkan anak-anak kecil mencintai kalian semua!
SJ: Haha .. Terima kasih kepada semua orang atas dukungan Anda.

Epop: Sebenarnya, kapan kalian memiliki pikiran tentang “Aku ingin menjadi seorang penyanyi”?
SJ: Ketika kita masih muda, kita sudah memiliki impian menjadi seorang penyanyi, aktor, komposer atau komedian. Sebagai Super Junior anggotanya banyak, kami dapat memamerkan berbagai jenis pesona untuk semua orang. Selain di panggung, kami juga mampu menjadi komedian di variety show, ataupun berakting. Mungkin karena hal ini kelompok semua usia mengenal kami. Dan juga Shindong menjadi host program anak, .. ini menjadi salah satu alasan mengapa anak-anak muda tahu kami ~ keke ..

Epop: Kalian masing-masing sibuk di daerah yang berbeda, apakah ada waktu untuk berlatih menari bersama-sama?
SJ: Sebelum kita debut, kita menghabiskan sebagian besar waktu kita berlatih bersama, mungkin semua orang akan merasa bosan, tetapi kami merasa ini adalah mimpi kita. Baru-baru ini, jadwal semua orang sangat sibuk, namun latihan adalah suatu keharusan, jadi kami akan mengumpulkan bersama-sama pada pagi hari (seperti 1:00, 2:00) untuk berlatih bersama. Para anggota yang sudah berlatih terlebih dahulu, akan mengajarkan  anggota yang lainnya. Dalam hal untuk menunjukkan penampilan yang sempurna untuk semua orang, kita harus seperti ini!

Epop: Dalam polling sebelumnya, leader Leeteuk mendapatkan tempat yang terbaik sebagai the best leader, bagaimanakah jenis posisi tersebut?

SJ: Leeteuk hyung akan mendengarkan saran kami dengan baik dan tidak menuntut atau memerintah kami. Adapun anggota lainnya … Hmm .. Sungmin seperti seorang ibu, karena ia akan membantu kita, dan sering memijati kami, dan ketika anggota sedang sakit, ia akan mengurus kami dengan baik, dan kadang-kadang bahkan menjadi aegyo! Haha .. Adapun peran ayah, harus Donghae. Karena ia akan mendengarkan cerita anggota dan masalah dengan baik, dan selalu mengkhawatirkan tentang kita.

Epop: Apakah kalian pernah diangkat menjadi posisi yang lainnya ketika masih belajar?
SJ: Hmm … Leeteuk hyung pernah memonitor kelas dari kelas 2 hingga kelas 6,Jadi dia sering mengatakan bahwa pengalaman sebelumnya telah membantunya banyak hingga sekarang.

Epop: Super Junior selalu aktif dalam melakukan kegiatan amal, bahkan menjadi duta donor darah
SJ: debut Sebelumnya, kami digunakan untuk membantu untuk mendistribusikan makanan untuk orang tunawisma, kami merasa bahwa ini adalah apa yang harus kita lakukan. Setelah debut, ingat ketika Kyuhyun mengalami kecelakaan itu, beberapa orang menyumbangkan darah kepadanya, dan oleh karena itu kami memutuskan untuk kembali ke masyarakat, dalam rangka untuk menunjukkan rasa terima kasih dan bersyukur kami.

Epop: Apakah Anda merasa bahwa popularitas Anda di luar negeri sangat tinggi?
SJ: Haha … sebenarnya adalah benar-benar bersyukur kepada semua orang yang mendukung kami! Setiap saat kita pergi ke luar negeri, akan ada banyak fans yang menyambut kami. Kami akan mulai segera penampilan kami di luar negeri (merujuk pada Super Show 3), berharap bahwa semua orang dapat mendukung dengan baik juga!

Epop: Pada akhirnya adakah sesuatu yang akan kalian sampaikan untuk semua orang?
Siwon: Terima kasih semua atas dukungan terus menerus, kami akan terus bekerja keras, menunjukkan yang terbaik dari Super Junior untuk semua orang, berharap bahwa setiap orang dapat terus memberikan support.

Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
english to indo : mayachildish@otokee.wordpress.com
Advertisements